[รักวุ่นๆ กับคุณเลขา]
[มีออร่า]
[เลขาในตำนาน]
[พี่ชาย]
[เพื่อน]
เขาหนาวมากมั้ย
ยิ่งเป็นคนขี้หนาวอยู่ด้วย
ถ้าป่วยขึ้นมาจะทำไงดี
- ไม่เป็นไรค่ะ - ไม่ได้หมายถึงเธอ
ฉันกังวลว่าถ้าตัวเองป่วยจะทำยังไง
คุณขี้หนาวนี่คะ
มีโซจะไม่ลืมชื่อพี่เลย
พี่ชื่ออี...
- อี... - ยัยโง่ ลืมอีกแล้วนะ
ชื่อของฉันก็คือ...
- อีซอง... - ฮยอน...
ฮยอนโอเคหรือเปล่า
ใช่
มาดามเรียกเขาว่า "ฮยอน"
เด็กๆ ส่วนมากจะจำผิด
ถ้าฉันจำผิดไปเอง...
เพราะมันออกเสียงคล้ายกันล่ะ
พี่ซองฮยอน
ว่าไง
ฉันเรียกคุณว่า "พี่ซองฮยอน"
ทำไมถึงตอบล่ะคะ
หรือว่า...
คุณเปลี่ยนชื่อคะ
ชื่อเก่าชื่ออีซองฮยอนใช่มั้ยคะ
พูดเรื่องอะไร ไม่เข้าใจ
ตอนที่ฉันคุยเรื่องลักพาตัวกับแม่คุณ
ฉันได้ยินเต็มสองหูเลยนะคะ
ท่านพูดว่า "ฮยอน"
ฉันอยากรู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้นกันแน่
เลขาคิม
อย่าใส่ใจกับการละเมอของฉันนักเลย
ฉันแค่ตอบไปตามปกติ เพราะได้ยินเสียงเธอ
กลับบ้านเถอะ ฉันจะไปส่ง
แต่เขาตอบเหมือนเป็นชื่อตัวเองเลยนะ
ตอนที่ฉันคุยเรื่องลักพาตัวกับแม่คุณ
ฉันได้ยินเต็มสองหูเลยนะคะ
ท่านพูดว่า "ฮยอน"
ฉันอยากรู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้นกันแน่
ไปด้วยกันนะ
ฉันไม่อยากไปคนเดียว ไปด้วยกันนะ
เธอไม่ต้องรู้หรอก
ไม่นะพี่
อย่าทิ้งมีโซไว้คนเดียว
ฉันไม่อยาก...
ทำให้เธอร้องไห้อีกแล้ว
[ตอนที่ 10]
เลขาคิมมีธุระอะไรแต่เช้าจ๊ะ
รีบมาแบบนี้ แสดงว่าเรื่องใหญ่เหรอ
หนูมีเรื่องจะถามน่ะค่ะ
ถามได้เลยจ้ะ
รองประธานอี...
เคยเปลี่ยนชื่อมั้ยคะ
อะไรนะ
ก่อนหน้านี้...
มาดามเคยเรียกว่า "ฮยอน"
หนูอยากรู้ว่าใช่รองประธานอีหรือเปล่า
ฉันไม่...
หนูฟังผิดหรือเปล่าจ๊ะ
ไม่นะคะ มาดามถามหนูว่า...
"ฮยอนโอเคหรือเปล่า"
ตอนที่พูดถึงเรื่องลักพาตัวน่ะค่ะ
หนูไม่รู้คุณจะคิดยังไงนะคะ
แต่หนูคิดว่าฮยอนน่าจะใช่รองประธานอี
หนูคิดได้ยังไงเนี่ย
หนูรู้นะคะว่ามันยาก
แต่ถ้ามีอะไรที่หนูยังไม่รู้
มาดามช่วยบอกหนูหน่อยได้มั้ยคะ
คนที่อยู่กับหนู...
ตอนหนูเด็กๆ
ก็คือซองยอนจ้ะ
ฉันไม่รู้จักคนชื่อ "ฮยอน" นะ
หนูฟังผิดแล้วล่ะ
- แต่ว่า... - เลขาคิม
ฉันเหนื่อยๆ น่ะ
หนูกลับไปก่อนได้มั้ยจ๊ะ
ค่ะ
งั้นหนูกลับก่อนนะคะ
มาทำอะไรที่บ้านแต่เช้า
มาหามาดามค่ะ
ว่าจะโทรหาอยู่ พอดีเลยเนอะ
มีอะไรเหรอคะ
ฉันมีของจะคืน ไดอารี่เธอน่ะ
รอก่อนนะ เดี๋ยวไปหยิบให้
เดี๋ยวค่ะ
คือว่า...
อ่านไดอารี่ฉันแล้ว พอจะนึกอะไรออกบ้างมั้ยคะ
ไม่มีนะ
ขอโทษนะ
จำลักษณะของผู้หญิง...
ที่จับตัวเราไปไม่ได้เลยเหรอคะ
หน้าตายังไง
ผมยาวแค่ไหน รูปร่างแบบไหน
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย
จำไม่ได้เลยเหรอคะว่า...
ถูกจับตัวไปยังไง หนีออกมายังไง
ไม่ได้สักเรื่องเลยเหรอ
ทำไมอยู่ๆ มาถามเรื่องนี้ล่ะ
แสดงว่าไดอารี่ฉันช่วยอะไรไม่ได้เลย
ไม่ได้ทำให้นึกถึงอะไรเลยด้วย
อ๋อ
อาจจะไม่ใช่ว่าจำไม่ได้ แต่ฉันไม่อยากจำมากกว่า
อาจจะเป็นกลไกป้องกันทางสมอง
เพราะเรื่องนั้นค่อนข้างเป็นปมใหญ่ในใจ
ยังไงก็ไปนั่งรอที่ห้องนั่งเล่นก่อนนะ
ฉันจะรีบไปหยิบมาให้
ทำไมมันเหมือนว่าความทรงจำของพี่ซองยอน...
มีแต่เรื่องที่เขาได้ยินมาจากคนอื่นล่ะ
รอนานมั้ย
ไดอารี่
คือ...
คนไหนคือ...
พี่เหรอคะ
คนนี้
ฉันคือคนซ้าย
จำไม่ได้เหรอ
มีโซ ฉันลองคิดดูแล้วนะ
ฉันว่าที่ฉันชอบเธอ
มันไม่ใช่แค่เพราะเรากลับมาเจอกันหรอก
ฉันไม่ได้ขอให้เธอตอบรับในทันที
ฉันแค่...
อยากให้เธอรับรู้ความรู้สึกฉันเอาไว้
คุณจีอา ย้ายบ้านเรียบร้อยดีมั้ยครับ
ค่ะ มาทำงานแค่ห้านาทีเอง
สบายมาก
ที่ใหม่สบายมากเลยด้วยค่ะ
แล้วเมื่อไหร่จะเชิญพวกเรา...
ไปที่ที่แสนสบายล่ะคะ
- คะ - ขึ้นบ้านใหม่น่ะ
มันเป็นห้องสตูดิโอเล็กๆ เองค่ะ
ฉันทำอาหารไม่เก่งด้วย
แหม หนูก็
เราก็ไม่ใช่คนที่ชอบกดดันรุ่นน้องอะไร
ขอแค่พวกไก่ทอด ขาหมู
หมูเปรี้ยวหวาน ซี่โครงตุ๋น
สั่งมาส่งที่บ้านก็พอ
ไม่ต้องอะไรเยอะแยะเลย
แบบนี้ดีกว่ามั้ยล่ะ
เธอน่ะโชคดีเรื่องเพื่อนร่วมงานมากเลยนะ
ว้ายตายแล้ว พรุ่งนี้วันเสาร์พอดีเลยนี่นา
โอ้โห ลงตัว
สรุปพรุ่งนี้นะ
- นะ - นะ
ค่ะ
เลขาคิม
- สวัสดค่ะ - สวัสดีครับ
พรุ่งนี้จะไปงานขึ้นบ้านใหม่ที่บ้านจีอากัน
ไปได้ใช่มั้ยคะ
พรุ่งนี้ฉันต้องไปทำธุระกับครอบครัวน่ะค่ะ
ค่า
แล้วของขวัญขึ้นบ้านใหม่...
เก็บคนละเท่าไหร่ดีครับ
รวมเลขายางแล้ว
เราก็มีกันห้าคน คนละสองหมื่นดีมั้ยคะ
เลขายางต้องสแตนด์บายตลอดเวลา ไปไม่ได้หรอก
คิดได้ไงเนี่ยสองหมื่น บ้าบอ
มันจะไปซื้อของดีๆ ได้ที่ไหนล่ะ
- พัคคนฉลาด - ครับ
อย่างน้อยก็น่าจะสัก...
คนละ 24,900 วอนหรือเปล่า
โอเคนะ
พรุ่งนี้ไปงานขึ้นบ้านใหม่กัน
- มีความสุขจัง - แต่งตัวยังไงดี
ฉันจะเอาพลังงานความสุขมาใส่ในงาน
[รองประธานบริษัท อียองจุน]
ว่าแล้วว่ารองประธานคือพี่ชายที่ฉันตามหา
แล้วทำไมทุกคนถึงบอกว่าเป็นพี่ซองยอนล่ะ
หรือว่ารองประธานสูญเสียความทรงจำไป
เราต้องทำเป็นไม่รู้ต่อไปใช่มั้ย
เลขาคิม อรุณสวัสดิ์
วันนี้ต้องไปบริษัทในเครือนะคะ เริ่มตั้งแต่บ่ายสาม
หลังจากนั้นก็จะมีนัดดินเนอร์กับคุณพัค
วันนี้คุณจีอาจะไปกับคุณนะคะ
งั้นฉันก็จะไม่ได้เจอเธอยันเย็นเลยเหรอ
ค่ะ
น่าเสียดาย
งั้นคืนนี้ไปหาที่บ้านหน่อย
คะ ตอนกลางคืนเหรอ
คิดอะไรเหรอ
อืม...บ้านกับตอนกลางคืน
คำว่ากลางคืนกับคำว่าบ้าน มันปลุกอารมณ์ในตัวคนได้จริงๆ
เรื่องนั้นฉันไม่รู้นะคะ
ฉันไม่ได้เรียนในโรงเรียน สอนความคิดสร้างสรรค์แบบคุณ
จินตนาการฉันเลยไม่ล้ำพอ
ว้า แย่จัง
ฉันอยากจัดเอกสารที่ห้องสมุดส่วนตัวสักหน่อย
ช่วยหน่อยได้มั้ย
ได้สิคะ สบายมาก
พี่
อะไร
เมื่อกี้ว่าไงนะ
แค่อยากลองเรียกดูสักครั้งน่ะค่ะ
อยากเรียกพี่ดูบ้าง
เรียกต่อสิ ฉันอนุญาต
ไม่ค่ะ ครั้งเดียวก็พอแล้ว
ขอตัวนะคะ
บอกให้เรียกพี่ไง
รู้งี้น่าจะอัดเสียงไว้
คุณอีคะ
คุณอี
มาเร็วกว่าที่คิดนะ
ถ้าเธอเห็นกล้ามที่อัดแน่นอยู่ใต้เสื้อคลุม
รับรองว่าไม่ดีต่อใจเธอแน่นอน
ฉันจะรีบไปแต่งตัวก่อน
หรือว่าแผลเป็นนั่น...
จะเกิดจากการถูกมัดตอนที่โดนลักพาตัวไป
มันต้องเจ็บมากแน่ๆ
จะร้องไห้ทำไมเนี่ย
ว่าไงพี่
มีโซ อยู่ไหน
- อยู่บ้านรองประธาน - หา
ไปทำอะไรดึกดื่น
นี่แกคบกับเขาอยู่จริงๆ เหรอ
กับไอ้คนเห็นแก่ตัวที่เอาแต่ตัวเองน่ะนะ
พี่
เขาไม่ใช่คนเห็นแก่ตัว
เขาดีกว่าที่ฉันคิดไว้เยอะ
เพราะฉะนั้น...
พี่ไม่ต้องห่วงเรื่องความสัมพันธ์เราอีกแล้วนะ
ก็แล้วแต่ พรุ่งนี้ห้ามมาสายเกินเที่ยงนะ
อย่าสายล่ะ
อืม แค่นี้นะ
จะบ้าแล้วนะ
ครอบครัวเธอไม่ยอมรับเรา จนเธอต้องร้องไห้เลยเหรอ
ทำไมกันล่ะ
ก็นึกว่าจะปิดป้ายประกาศต้อนรับเราซะอีก
หรือพวกเขาหนักใจที่เราเพอร์เฟกต์เกินไป
ยองจุน ไอ้คนไม่ดี
ทำตัวเพอร์เฟกต์น้อยกว่านี้ไม่ได้หรือไง
ฉันล่ะโกรธตัวเองจริงๆ
เลขาคิม
ทุกอย่างจะต้องราบรื่น
ฉันจะทิ้งเอกสารที่เกินสิบปีแล้วนะคะ ยกเว้นพวกที่แยกประเภทแล้ว
ไม่ใช่
ความกังวลของเธอน่ะ
มันจะต้องไม่มีอะไร
หมายความว่ายังไงคะ
ฉันได้ยินเธอคุยโทรศัพท์
พี่ๆ เธอดูกังวลเรื่องเรามาก
ฉันจะทำให้พวกเขาหายกังวลเอง
เธอก็รู้ ออร่าสุดเพอร์เฟกต์ของฉัน
กุมใจทุกคนอยู่หมัด
ฉันจะคุยกับพวกเขาให้เอง
ไม่ต้องร้องไห้แล้วนะ
ไม่ต้องมาส่งที่บ้านก็ได้
ฉันต้องมาส่งสิ จะได้อยู่กับเธอนานขึ้นอีก
ถ้าบอกลาตั้งแต่ที่บ้านฉันคงเสียดายแย่
หมายถึงเธอน่ะ
ค่ะ ใช่ค่ะ
พรุ่งนี้ฉันไม่มีงานอะไร อยากให้ไปเดตด้วยมั้ยล่ะ
พรุ่งนี้ไม่ได้ค่ะ ฉันมีนัดกับที่บ้าน
ปีนี้เธอว่างแค่เสาร์อาทิตย์นี้เหรอ
- ค่ะ - ปีนี้ก็ไปเกาะเชบูใช่มั้ย
ค่ะ
ฉันเข้าบ้านก่อนนะคะ
อ้อใช่
นี่ค่ะ
อะไร
กลับดีๆ นะคะ
คนบ้า
ไปนะ
นายมีเรื่องอะไรหรือเปล่า
ทำหน้าเหมือนอยากให้ถาม
อืม
ถามหน่อย อยากระบาย
งั้นก็พูดมาเลย
เอางั้นเหรอ
สองสามวันก่อนฉันเจอเมียเก่า
อยู่กับผู้ชายคนอื่น
เขาดูมีความสุขมาก
- แต่นายหน้าหงอยมาก - ใช่
ฉันมั่นใจว่าฉันต้องเป็นคนที่ ไม่มีความสุขที่สุดประจำเดือนนี้
ทำไมเขามีคนใหม่แล้วล่ะ
ทำกันได้ยังไง
ก็แทนที่จะทำตัวดีๆ ตอนคบกัน
ฉัน...
ฉันดีกับเขาจะตาย
กระเป๋า เครื่องประดับ อยากได้เมื่อไหร่ก็ซื้อให้ตลอด
อาหารเช้าก็ทำให้ แถมยังชมอีกว่าหน้าสดก็ยังสวย
ฉันดีทั้งกับเมียเก่า ทั้งกับครอบครัวเขาเลยนะ
กับครอบครัวด้วยเหรอ
เขาพูดกันว่า
"รักฉัน ต้องรักหมาฉัน"
ฉันคิดแบบนั้นมาตลอด
ฉันรักพ่อแม่เขา รักไปยันพี่น้อง
"พ่อตาแม่ยายครับ"
"ดีมาก ดี"
จนพวกเขาก็รักฉัน
- นายน่ะนะ - ฉันนี่แหละ
แล้วทำยังไงบ้าง
- นายไม่เชื่อฉันเหรอ - ไม่ใช่
ฉันแค่ถามว่านายมีเคล็ดลับอะไรมั้ย
ก็...
นี่จะไปเอาชนะใจบ้านเลขาคิมเหรอ
พูดบ้าอะไร
จะอธิบายยังไงดีล่ะ
นายถึงจะเข้าใจ
โอเค ฟังนะ
รู้ใช่มั้ยว่าผู้รับจ้างต้องดิ้นรนแทบตาย
เพื่อเซ็นสัญญากับเราให้ได้
เขาต้องพิสูจน์ตัวเองอยู่ตลอด
ต้องแสดงด้านดีๆ ของบริษัทออกมา
- ใช่ - นั่นแหละ
นายก็เหมือนผู้รับจ้าง
ที่ต้องโดนตรวจสอบโดยบ้านเลขาคิม
แต่นายเพิ่งสร้างธุรกิจใหม่ ความเชื่อใจเลยเป็นศูนย์
จากนี้ไป นายต้องแสดงและพิสูจน์...
ถึงข้อดีของตัวเอง
ฟังแบบนี้ก็เข้าท่าอยู่
แล้วนายทำอะไรบ้าง
คืองี้
คำนับ 45 องศา
กุมมือ
"ครับ ใช่ครับ ดีครับ โอ้โหครับ"
"สุดยอด ดีเลยครับ"
ทำทุกอย่างที่เขาบอก
ฮะ
เวลาฉันไปเจอบ้านเขา
ฉันต้องทิ้งศักดิ์ศรีไว้ที่บ้านเลย
มันต้องขนาดนั้นเลยเหรอ
ก็ต้องขนาดนั้นแหละ
เพื่อให้ครอบครัวเขายอมรับ
อะไรอีกนะ
ฉันมาระบายเรื่องตัวเองอยู่นะ ไหงวนมาเป็นเรื่องนายได้ล่ะ
ขนลุกเลย
การยอมรับจากครอบครัว...
ฉันทำความสะอาดให้แล้ว พักผ่อนตามสบายนะ
- ค่ะ ขอบคุณค่ะ - ขอบคุณค่ะ
สบายจัง สวยด้วย
มาทุกปีแบบนี้ เหมือนมาบ้านญาติเลยนะ
ว่าแต่มีโซ
ทำไมไม่ร่าเริงเลย
ตอนนั่งรถมาก็ดูซึมๆ
มีเรื่องอะไรหรือเปล่า
ไม่มีอะไร
หรือเพราะเรื่องที่ฉันพูดเมื่อวาน
- ฉันด่าเรื่องรองประธานเหรอ - ไม่ใช่
มีโซ ฉันก็เป็นเหมือนแม่แกนะ
เห็นน้องเล็กต้องมีความรักที่หนักใจ ฉันก็ทนไม่ได้หรอก
จะคิดยังไง คนนี้ก็ไม่ใช่อยู่ดี
พี่ยังไม่เคยเจอเขาไง
- เขามีข้อดีเยอะ... - นี่ผอมลงหรือเปล่า
ไม่เจอกันนานดูผอมลงนะ
- จริงเหรอ - อืม
ขึ้นมาสองโลนะ
หรือเพราะใส่กระโปรงสีดำ
ฉันไม่รู้รายละเอียดอะไรหรอกนะ
แต่อย่าซึมเป็นส้วมแบบนี้เลย
วันนี้เราต้องสนุกกันสิ
โอเค สนุกก็สนุก
มาเล่นกัน
วันนี้มาสนุกกันที่บ้านจีอาดีกว่า
- จะถึงแล้วใช่มั้ยคะ - ค่ะ
ตรงนั้นค่ะ
- นี่เหรอ - นี่เหรอ
จีอาเองเหรอ
สวัสดีค่ะ
เพื่อนมาเที่ยวเหรอจ๊ะ
ค่ะ จะจัดงานขึ้นบ้านใหม่กัน
ห้องเล็กนิดเดียวเอง ขึ้นไปนั่งเล่นที่ดาดฟ้าสิ
- สนุกกันตามสบายนะ - ค่า
ดาดฟ้าเหรอ
ดีเลย
ไปนั่งดื่มกันบนดาดฟ้า ชมวิวดีๆ
ดื่มกันเพลินลืมเวลาแน่นอน
ไม่ดีหรอกค่ะ ดาดฟ้าร้อนจะตาย
ไปที่ห้องดีกว่า
ร้อนเริ้นอะไร อากาศออกจะดี ดาดฟ้าแหละดีแล้ว
ไปดาดฟ้าที่สูงเทียบเท่าคุณสมบัติผมกันเถอะ
แต่มันจะไปรบกวน...
คนที่อยู่ชั้นดาดฟ้านะคะ
เราก็ไม่ได้มาทุกวันสักหน่อย เขาน่าจะเข้าใจนะ
ไปกันเถอะ
เดี๋ยวค่ะ
งั้นแวะที่ห้องฉันก่อน
แล้วเอาอาหารขึ้นไปดาดฟ้าได้มั้ยคะ
เดี๋ยวฉันขึ้นไปเช็ดโต๊ะไว้ก่อน
มันสกปรกมากเลยค่ะ ไม่ต้องรีบนะคะ
จ้าๆ
- ใจดีจริงๆ - น่ารักนะเนี่ย
- ดาดฟ้านี่แจ่มเลย - ไปกัน
ต้องเตรียมอะไรไว้เยอะแน่นอน
โตไวๆ นะลูก
เป็นมะเขือเทศราชินีไม่ต้องลูกเล็กก็ได้มั้ง
- แย่แล้วค่ะ - อะไร
คนที่บริษัทจะมาหรือไง
รู้ได้ไงคะ
กำลังขึ้นมากันเนี่ย
เขาจะมางานขึ้นบ้านใหม่ฉัน
แล้วอยากมานั่งเล่นบนดาดฟ้ากัน
- หา - ไม่มีเวลาแล้วค่ะ รีบไปซ่อนเร็ว
จะให้ไปซ่อนที่ไหนเล่า คุณไปหยุดพวกเขาสิ
จริงๆ เลย
- ถึงแล้วเหรอ - หนาวจัง
รีบเข้าห้องเร็ว
- ให้ตาย - ทำไงดีเนี่ย
- ยังไงดี - ให้ตาย
จะไปไหนคะ
เรียบร้อย
ร้อนจัง โอ๊ย ปวดหลัง
ทำไมมากันเร็วจังคะ
ฉันบอกให้แวะเอาอาหารที่ห้องก่อนไง
ให้เด็กๆ ถือขึ้นมาแล้วล่ะ
ฉันถือของหนักไม่ได้
กระดูกบางไปหน่อย แบบผู้หญิ้งผู้หญิงน่ะ
ตามสไตล์ โอ๊ย เหนื่อยจัง
โห ชอบเก้าอี้ไม้ตัวนี้จัง
- มาแล้ว - มาแล้วเหรอ
วิวสวยจัง
ตอนกลางคืนต้องสวยมากแน่เลย
มาดื่มยาวยันดึกเลยดีกว่างี้
- ยันดึกเลยเหรอคะ - ทำไม...
- นั่งๆ - มานั่งกันก่อน
- สั่งอาหารมาเยอะเลย - นั่นสิ
- ให้ตาย - กินกันก่อนดีกว่า
ดูมะเขือเทศราชินีนี่สิ
เร็วสิๆๆ
กินได้
รองประธาน
มาทำอะไรที่นี่คะ
ยินดีที่ได้พบครับ ผมอียองจุน
อะไรกันคะ
เธอบอกว่าเธอจะมาพัก อยู่ที่พักเดิมบนเกาะเจบูทุกปี
เธอจะไปเล่นแบดมินตัน ที่สนามของโรงเรียนที่อยู่ใกล้ๆ ที่พัก
เมื่อสองปีก่อนก็ข้อเท้าเคล็ดที่นี่
ฉันลองค้นหาที่พักที่อยู่ใกล้ๆ โรงเรียน
ไม่ใช่อย่างนั้นค่ะ ฉันหมายถึงว่าคุณมาทำอะไรที่นี่
ฉันมาอยู่กับพี่ๆ
ก็เพราะแบบนั้นแหละ
พวกเขากังวลเรื่องความพันธ์ของเรา
ฉันก็อยากทำให้พวกเขาเลิกกังวล
- ฉันจะพยายามสุดความ... - มีโซ
พี่คะ
คุณไม่ควรจะตามมาสั่งงานเธอถึงที่นี่นะ
คุณมาที่นี่ทำไม
หรือว่าคบกัน
- คือว่า... - ครับ คบครับ
ผมรู้ว่าพวกคุณกังวลเรื่องความสัมพันธ์ของเรา
แต่ไม่ต้องเป็นห่วงนะครับ
พวกคุณอาจจะยังไม่รู้ แต่ว่า...
เราสองคนต่างชอบพอกัน
เลขาคิมชอบผม
และผมก็ชอบเธอมากเหมือนกัน
ย้ายของไปที่รีสอร์ตแล้วค่อยคุยกันต่อเถอะครับ
- ผมจองห้องสวีทไว้ให้แล้ว - ไม่ดีกว่าค่ะ
คุณบอกว่าไม่ต้องกังวลเรื่องพวกคุณสองคน
แต่มันห้ามกันไม่ได้หรอกนะ
เพราะดูเหมือนพวกเราจะอยู่คนละโลกกัน
การที่จู่ๆ คุณก็โผล่มาทำให้ฉันอึดอัด
พี่คะ
หิวกันไม่ใช่เหรอ ไปเถอะ
- กินข้าวได้แล้ว - ถ้างั้น...
ไปกินข้าวกันครับ
- ผมจองร้านอาหารที่ดีที่สุด - ไม่ค่ะ ขอบคุณ
เราจองไว้แล้วเหมือนกัน
งั้นไปด้วยกันนี่แหละครับ
คะ
แน่ใจเหรอคะ
[ปูดองซีอิ๊ว]
[ร้านบุฟเฟต์ปูดองซีอิ๊ว]
ดูคุณตกใจนะคะ
คุณตกใจเพราะว่า สามารถเลือกกินอาหารได้ไม่อั้น
ในราคาแค่ 19,990 วอนเหรอ
ผมตกใจว่า เขาจะได้กำไร จากการขายแบบนี้ได้ยังไงน่ะ
ได้สิคะ
เพราะว่าราคาวัตถุดิบไม่สูงนัก
ไม่รู้ว่าคุณจะกินปูดองราคาถูกได้มั้ยนะคะ
คุณคงเคยกินแต่ปูดองที่สุดยอดเชฟเป็นคนทำ
ถ้าไม่โอเคก็กลับไปได้เลยนะคะ
ไม่ล่ะครับ ไม่เลย
ผมโอเคดี
รองประธานคะ กลับตอนนี้ก็ยังทันนะคะ
ไม่ ฉันจะกินปูดอง
"บุฟเฟต์"
เลขาคิม ฉันทำเอง
ไหนว่าคบกันแล้วไงคะ ยังเรียก "เลขาคิม" อยู่เลย
ส่วนแกก็ยังใช้คำว่ารองประธานอยู่
ดีเลยครับ
ผมกำลังคิดคำเอาไว้ใช้เรียกแทนตัวเองอยู่พอดี
เรียกพี่แทนเรียกรองประธานเถอะมีโซ
พี่คะ ไว้เราตกลงกันเองค่ะ
จุกเวอร์
เหมือนปูดองอยู่เต็มท้องไปหมด ขึ้นมาถึงนี่
แต่ต้องให้ถึงตรงนี้
ถ้าอิ่มแล้วจะกินอีกทำไม
จะได้คุ้มไงคะ
- ฮะ - เราจ่ายเงิน
ในราคาที่เท่าเดิม แปลว่ายิ่งกินมากก็ยิ่งคุ้ม
คุณไม่ได้คิดแบบนั้นสินะคะ
เราต้องกินให้ได้มากที่สุด เพื่อให้คุ้มกับเงินที่จ่ายไป
คิดสิครับ
ไม่รู้เหรอครับว่าคนรวยก็มีแนวคิดแบบนั้น
อย่างเช่นตัวผม
ผมจะกินให้มากกว่าเงินที่หามาได้
เอาล่ะ กินเถอะ
เนื้อแน่นสุดๆ
คงต้องขออีกจาน
พ่อหนุ่ม
คิดว่าจะกินปูวันนี้เป็นวันสุดท้ายของชีวิตหรือไง
ไม่ต้องฝืนตัวเองขนาดนั้นน่า
ให้ตายสิ
พอแล้วค่ะ
คุณกินไปเยอะแล้วนะคะ
จริงเหรอ
งั้นผมพอแล้วครับ
รู้สึกคุ้มแล้วล่ะ
กินมากไปแน่ๆ
ปูดิ้นอยู่เต็มท้องเลย
น้ำค่ะ
มวนท้องสินะคะ
คุณก็รู้ว่าผมน่ะเพอร์เฟกต์
ระบบการย่อยอาหารของผมก็เป็นเลิศนะ
นี่ก็กินเสร็จแล้ว ไม่กลับบ้านเหรอคะ
ชุดที่พี่เธอใส่...
เราจะไปจับหอยกันน่ะค่ะ
ทุกๆ ปีเวลามานี่ เราจะไปจับหอย แล้วก็เอากลับมาทำกับอาหารน่ะค่ะ
มาพักผ่อนทั้งที ทำไมต้องทำอะไรให้เปลืองแรงล่ะ
คุณคงไม่เข้าใจพวกเราหรอกค่ะ
ก็นะ
คุณคงมีเชฟส่วนตัว คอยทำอาหารตามฤดูกาลให้กินสินะ
คุณคงไม่เข้าใจหรอกว่า ทำไมเราต้องออกไปจับหอยเอง
เพื่อจะได้หอยสดๆ มาทำคัลกุกซู
บอกแล้วไงว่าเราอยู่คนละโลกกัน
ผมจะไปช่วยจับหอยเอง
ฮะ
ไม่ต้องหรอกค่ะ
คุณคงไม่เคยลงมือทำอะไรด้วยตัวเอง
ฉันว่าคุณคงไปขุดโคลนหาหอยไม่ไหวหรอก
ไหวครับ
ถ้าเลขาคิมไป
ผมก็ไปได้ จะบุกป่าฝ่าหาดโคลนก็ไหว
ไปหาดกันเลย
หาดโคลนค่ะ
ไปหาดโคลนกันเลย
- อร่อยทุกอย่างเลย - สุดยอด
อร่อยจัง
เอาล่ะทุกคน
นี่เป็นงานขึ้นบ้านใหม่ของจีอา
มาชนแก้วกันหน่อย
สักหน่อย เร็ว!
ขอให้จีอามีความสุข
- ชน - ชน
หมดแก้ว!
หยุดดื่มไม่ได้เลย
โอ๊ย ที่นี่บรรยากาศดีจริงๆ
- ตายแล้ว - กระเป๋าฉัน
เดี๋ยวค่ะ!
ฮะ
เดี๋ยวหาอะไรมาให้เช็ดนะคะ
ให้ตายสิ เพิ่งซื้อมาด้วย
เลิศ ขอบใจนะจีอา
คิดว่าจะมีลมเย็นๆ นี่มันร้อนไปแล้วนะ
ย้ายไปที่ร่มๆ หน่อยมั้ย
นั่นสิคะ แสงยูวีมันไม่ดีต่อผิวนะ
ย้ายที่กัน
- ไปๆ - ทุกคน ลุก
โอเค
- ตรงนู้นดีกว่า - ไปฝั่งนู้น
- ยกพร้อมกันนะ - โอเค
นึง ส่อง ซั่ม
- ไปนู่นๆ - โอ๊ย
- หนึ่ง สอง
- เร็วเข้าทุกคน เราทำได้ - หนึ่ง สอง
- ยกเลย - หนึ่ง สอง
ให้ตายสิ
เซอร์ไพรส์
คุณโก ไปนอนอะไรอยู่ตรงพื้นคะ
ก็บอกแล้วไงครับ
ผมมาเซอร์ไพรส์
เซอร์ไพรส์เหรอ
ครับ เธอชวนผมมางานขึ้นบ้านใหม่เหมือนกัน
แล้วผมก็เป็นคนที่มีความคิดสร้างสรรค์อยู่ตลอด
ไม่เว้นแม้แต่ตอนที่ต้องมาร่วมงานต่างๆ
ผมเลยอยากทำอะไรสนุกๆ
ผมกับคุณคิมจีอาเลยวางแผนด้วยกัน
ผมซ่อนตัวอยู่ตรงนี้
รอโอกาสเหมาะๆ
บรรยากาศเป็นใจสุดๆ
แล้วพวกคุณก็เลื่อนเก้าอี้ออกไปตอนนั้นพอดี
เหมาะเจาะเป็นที่สุด
ยอดเลย! ทำเราตกใจหมด
มากินต่อเถอะค่ะ
คุณโกมากินสิคะ
- กินเถอะครับ - ค่ะ
- นั่งเถอะ - โอ๊ย
เบียร์หน่อยมั้ยคะคุณโก
ต้องไปหยิบเพิ่มซะแล้ว
หมดแล้วค่ะ เดี๋ยวฉันไปซื้อเพิ่มนะคะ
เดี๋ยวฉันไปซื้อให้เอง เห็นซูเปอร์อยู่ตรงนู้นนี่
เดี๋ยวไปซื้อมาให้เองค่ะ
อะไรกันเนี่ย ทำไมคุณอาสาจะไปเองกัน
ถ้าอยากจะดื่มอีก
ฉันจะต้องไปเดินย่อยน่ะค่ะ
- โอเค เดินดีๆ นะ - สบายมากค่ะ
- กินต่อเถอะค่ะ - รีบมานะครับ
- โซจูมั้ยครับ - สดชื่นจริงๆ
น่ากินจัง
- สวัสดีค่ะ - ลองชิมได้มั้ยคะ
ได้เลยค่ะ มีโปรซื้อ 1 แถม 1 ด้วยนะคะ
- จริงเหรอคะ - ค่ะ
อร่อยจังค่ะ
ขออีกชิ้นนะคะ
คุณคะ
กินไปตั้งสามชิ้นได้ยังไง
ไม่ได้จะซื้อนี่
ซื้อครับ
หนึ่ง สอง สาม
ซื้อสามเลยครับ
อย่าว่าเธอแบบนั้นครับ
ไปกันเถอะครับผู้จัดการบง
ค่ะ
เจ้านายแกจะมามั้ยเนี่ย
เขายังไม่มั่นใจเลย พูดออกมาแบบนั้นได้ไงนะ
พี่คะ!
ทำไมมามองฉันแบบนั้นล่ะ
ไม่ใจร้ายกับเขาไปหน่อยเหรอ
ฉันรู้ว่าพี่ทำตัวไม่ถูก เพราะว่าทุกอย่างมันดูเร็วไปหมด
แต่ที่พี่ทำมันไม่มากเกินไปหน่อยเหรอ
มีโซ ฉันแค่เป็นห่วงแก
ก็บอกแล้วไงคะว่าไม่ต้องห่วง
เขาไม่ใช่คนแบบที่พี่ๆ คิดหรอกนะ
เวลามีอะไรเขาก็ปกป้องฉัน
เขาคอยดูแลฉันอย่างดีเลย
ไม่รู้อะไรเลยพี่เนี่ย
ตายๆ ตาเถร
ดูนู่นสิๆ
ตาเถร
ขอโทษที่มาช้านะครับ
รองประธานคะ ไปหาชุดมาจากไหน
ทุกอย่างต้องดูดีไม่มีที่ติ
นั่นคือคติประจำใจของฉัน
ถึงจะมาแบบจัดเต็ม ก็ไม่ได้หมายความว่าจะทำงานได้
คุณจะต้องมีประสบการณ์มาก่อน
อย่างพวกเรานี่
พี่คะ
มาแข่งกันมั้ยล่ะคะ
- แข่งเหรอ - แข่งระหว่างพี่สองคน
กับทีมของฉันแล้วก็เขา
ใครแพ้ต้องทำตามคำขอของคนชนะ
- เอาไม่เอา - เอา!
ได้สิ
เลขาคิม
ฉันจะตั้งใจทำอย่างเต็มที่เลย
แต่เธอจะขออะไรจากพี่ๆ เหรอ
ฉันจะขอให้เขาเลิกตั้งแง่กับคุณค่ะ
ฉันนี่ฮึดเลย
เลิศ
กรวดนี่หว่า
ตรงนี้ไม่โอเค
ตรงนี้นี่แหละ
หอยจ๋า
หอยลายจ๋า!
แค่หาให้เจอ
เราชนะ
จ้ะ ดีใจด้วยนะมีโซ
รองประธานด้วย
แล้วแกอยากจะขออะไรล่ะมีโซ
ฉันอยากขอให้...
พี่สองคนเลิกตั้งแง่กับรองประธานค่ะ
ไม่เป็นไรนะครับ ไม่ต้องชอบผมก็ได้
แต่ว่า
ช่วยรอดูด้วย
ผมจะทำให้เห็นว่าผมจริงจังกับมีโซ
โอเค ไปกันเถอะ
เป็นอะไรมั้ยครับ
ไม่เป็นไรค่ะ
ทำไมมือคุณเย็นแบบนั้น
ไหนคะ
ยังมวนท้องอยู่มั้ยคะ
คุณกินปูดองไปเยอะมากเลย
คือ...
มานี่เลยค่ะ เดี๋ยวหายาให้กิน
เดี๋ยวสิเลขาคิม
- เอาหอยไปด้วย - ไม่ค่ะ
- หอย... - มาเร็ว
หอยที่เรา...
พี่คะ
ดูเหมือนว่าเขาจะปวดท้อง
เพราะว่ากินปูเพื่อให้เราประทับใจนะคะ
เราไม่ได้บอกให้กินเข้าไปเยอะขนาดนั้นสักหน่อย
ฉันตกใจเลยนะพี่
ตอนที่เห็นเขาในทีวี
เขาดูเหมือนจะถือตัว
แต่เขาถ่อมาถึงที่นี่
พยายามทำตัวให้พวกเราประทับใจ ถึงแม้ว่าพี่จะทำไม่ดีใส่
แปลว่าเขาต้องชอบมีโซมากแน่ๆ
จริงมั้ยล่ะ
เรากลัวว่าเขาจะเป็น พวกเสื่อมสมรรถภาพทางเพศ
แต่เขาดูเป็นคนดีนะ
ถึงจะเป็นแบบนั้นจริงๆ พี่เมียคนนี้ก็ช่วยได้อยู่แล้ว มันอาจจะมีทางแก้นะ
ฮะ พี่เมียอะไรกัน
ฉันชอบเขา
พี่ต้องลองเปิดใจให้เขาบ้างนะ
ร้อนจัง ไปกันเถอะ
เอ้า
- ถือไป - หนักนะพี่!
เอามือมาค่ะ
ผมไม่ได้เป็นอะไรครับ
ไม่เป็นอะไรล่ะ ขุดโคลนซะขนาดนั้น
แต่ว่า...
- ยูเอฟโอ! - ไหน
เลือด! เลือดไหล
เลือดออกนิดนึง
ไปนอนพักสักหน่อยเถอะค่ะ คุณดูไม่ค่อยโอเค
ผมไหวครับ ตอนนี้ไม่รู้สึกอะไรเลย
ให้ผมช่วยนะ
ไม่เป็นไรค่ะ เราสามคนจัดการเอง
ช่วยนวดหน่อยได้มั้ยคะ
ปกติแล้วหน้าที่นี้พ่อของเราเป็นคนทำตลอดเลยล่ะ
คือตอนนี้แขนฉันล้าไปหมดแล้วเนี่ย
ได้สิครับ เอามาครับ
ค่อยๆ นะคะ
ตอนนี้ไม่ปวดท้องแล้วนะครับ
ถ้ารอบหน้าคุณปวดท้อง ฉันจะจิ้มนิ้วคุณอีก
"รอบหน้า" เหรอ
พอค่ะ พอ
ไปหาที่ดื่มกันต่อมั้ย
เดินต่อไปอีกนิดก็เจอร้านเหล้าแล้วค่ะ
- ไปกัน - ไปครับ
จะไปไหนกันคะเนี่ย
ฝนเริ่มลงเม็ดแล้วน่ะค่ะ เราเลยจะไปร้านเหล้ากัน
ทำไมไม่โทรบอกฉันล่ะ
ทำไมฉันต้องเสียเงินไป...
งั้นก็
ถือว่าเป็นของขวัญ ต้อนรับการขึ้นบ้านใหม่แล้วกันนะจีอา
- หมดเลยเหรอคะ - นี่ ไปกันเถอะ
ไปเลย
ที่เงียบนี่เป็นเพราะว่าร้านไม่มีคนใช่มั้ยครับ
นั่นสิ ไม่คิดจะคุยกันหน่อยเหรอ
มีใครมีเรื่องสนุกๆ อยากจะเล่ามั้ย
ยังมีอีกเหรอคะ ฉันหมายถึงว่า เราเจอกันทุกวันอยู่แล้วน่ะ
- ขอบคุณครับ - ขอบคุณครับ
- กินให้อร่อยนะคะ - ขอบคุณครับ
- นี่ - คะ
รู้ใช่มั้ยว่าเราทำเรื่อง ขอให้สร้างสวนสาธารณะแถวๆ สี่แยกอยู่
ถ้าเห็นด้วยก็ลงชื่อได้เลย
- หนูที่อยู่ห้อง 301 ก็อยู่นี่นา - ค่ะ
ช่วยลงชื่อหน่อยนะจ๊ะ
มีแค่หนูกับพ่อหนุ่มที่อยู่ชั้นดาดฟ้า ที่ยังไม่ได้ลงชื่อน่ะจ้ะ
จริงเหรอคะ
นี่ค่ะ
- ขอบใจนะจ๊ะ - ค่ะ
ทำอะไรอยู่น่ะ
ทำไมปิดหน้าปิดตาอย่างนั้นล่ะ
คือ...
ผมเลียนแบบ "หน้ากากนักร้อง" น่ะครับ
- "หน้ากากนักร้อง" เหรอ - ครับ
ผู้จัดการจองถามว่ามีอะไรสนุกๆ มาเล่ามั้ย
ผมก็เลยอยากสร้างเสียงหัวเราะ
โดยการร้องเพลงให้พวกคุณฟังน่ะครับ
เริ่มเลยนะครับ
♪ ได้ยินเสียงหัวใจของผมมั้ย ♪
♪ ฟังเสียงหัวใจของผมสิ มันเต้นเพื่อคุณ ♪
♪ ฟังเสียงหัวใจของผมสิ มันรอคอยแค่คุณ ♪
♪ ยังไม่ยอมรับรู้ว่าเราจบกันแล้ว ♪
♪ ไม่เข้าใจเลยว่าทำไม ♪
หยุด หยุด
ทำไมถึงให้หยุดล่ะครับ
ฉันรู้ว่านายอยากไต่เต้า แต่ต้องทำถึงขนาดนี้เลยเหรอ
อะไรครับ ไต่เต้าอะไร
นายคงจะได้ยินมาว่า
การทำงานที่แผนกของเราจะทำให้ได้เลื่อนขั้น
เพราะแบบนี้ นายถึงอยากมาอยู่แผนกเราใช่มั้ย
"จะเข้าทางใครเพื่อจะได้ย้ายแผนกนะ"
หลังจากที่ฉันลองคิดมาสักพัก เรื่องที่นายอยากย้ายมา
นางคงอยากเอาชนะใจฉันให้ได้ เพราะฉันมีอำนาจ
ใช่มั้ยล่ะ
ไม่หรอกค่ะ
"ไม่หรอก" เหรอ
ฉันก็จบจากมหาลัยโกรีเหมือนกัน
เขาต้องอยากให้ฉันรู้แน่ๆ ว่าเราจบมาจากที่เดียวกัน
เขาเลยร้องเพลงแบบนี้
เพื่อให้ฉันอารมณ์ดี
อยากเอาชนะใจฉันล่ะสิ
ใช่มั้ยคุณโกควีนัม
ครับ ใช่ครับ
เลขายางก็อยากร้องเพลงเหรอคะ
งั้นผมขอร้องเพลงโปรดนะครับ
♪ ในช่วงเวลานี้ ♪
♪ การทดสอบสุดท้าย ♪
♪ โชคชะตาเพรียกหาฉัน ♪
♪ จะไม่มีการคิดทบทวน ♪
♪ จะไม่หันหลังกลับมามอง ♪
♪ จะไม่พลาดพลั้ง ♪
♪ ในช่วงเวลานั้น ♪
♪ มันคือช่วงเวลานั้น ♪
♪ ช่วงที่ดีที่สุด ♪
♪ ในที่สุด ♪
- เลขายาง เยี่ยมไปเลย - สุดยอด!
อะไรกันเนี่ย
คุณบง ระวังหน่อยสิครับ
ระวังตัวเอาไว้ให้ดีนะคะ
ให้ระวังอะไรครับ
ก็แค่ระวังตัวเองไว้
อย่ามาจีบฉัน เพราะเก็บฟองน้ำดันทรงให้
อย่าทำตัวซึนเดเระ
และซื้อไส้กรอกมาให้ฉัน 3 ถุง
♪ ในช่วงเวลานี้ ♪
และอย่ามาทำให้ฉันหวั่นไหว ด้วยการร้องเพลงแบบนี้
ตามมาทำไมคะ
ผมเห็นคุณเมามาก ก็เลยกลัวว่าจะหกล้มไป
จีบฉันอีกแล้วนะ
ถ้างั้นทำไมไม่มาปกป้องซะเลยล่ะ
แปลกจริงๆ
ฉันก็สเปกสูง แต่ทำไมรู้สึกถูกใจเลขายางนะ
ลองถามดูดีมั้ย
ไม่ได้ไม่ได้ ถามก่อนไม่ได้ ขายขี้หน้าตายเลย
ผู้หญิงก็มีศักดิ์ศรีเหมือนกัน จะไปถามก่อนได้ยังไง
ต้องปกป้องศักดิ์ศรีของตัวเองไว้
เป็นไงบ้างคะ
ได้เอาหอยที่คุณเก็บมาเอง มาทำคัลกุกซู และพาจอน
อร่อยมากเลยใช่มั้ย
ครับ ปีหน้าก็จะมาร่วมงานอีก
ก็ต้องดูกันต่อไปค่ะ
ครับ
ปกติแล้ว จะใช้วันหยุด
มาจับหอยกันแบบนี้เหรอครับ
ค่ะ ปกติจะมากับพ่อ มาจับหอยและใช้เวลาด้วยกัน
เป็นกิจกรรมของครอบครัวที่แปลกดีนะครับ
เหรอคะ
เราสัญญากับแม่ไว้น่ะค่ะ
สัญญาเหรอครับ
ตอนนั้นมีโซอายุ 4 ขวบค่ะ
ตอนนั้นพวกเรากำลังเดินทาง
ไปร่วมงานมิวสิกเฟสติวัลที่จัดริมทะเล
โดยยืมรถเพื่อนบ้านไป
แค่มีดนตรีที่ชอบ
กับสายลมที่เย็นสบาย พร้อมด้วยครอบครัวที่รัก
ฉันก็ไปได้ทุกที่
♪ เพราะว่าฉันรู้แล้วว่า ♪
พ่อทำไมร้องเพลงไม่ได้เรื่องเลย
พูดอะไรของลูกเนี่ย
ลูกพูดอะไรเนี่ย พ่อร้องเพลงออกจะเพราะ
ใช่มั้ยล่ะ
วันนี้พ่อต้องชนะการประกวด และเอาถ้วยรางวัล
มาเป็นของขวัญวันเกิดแม่ให้ได้
และก็ตอนพูดความรู้สึก
ผมก็จะ
ตะโกนชื่อคุณ
ขอให้ได้ทำแบบนั้นนะ
โอ๊ะ เห็นทะเลแล้ว
- ทะเลจริงๆ ด้วย - ทะเลจริงๆ
สวยและน่าสนุกจังเลย
เรายังพอมีเวลานะ
แวะดูทะเลกันหน่อยไม่ได้เหรอ
ได้สิ
เด็กๆ เราลงไปดูทะเลกันมั้ย
- เย่ - เย่
จับให้ได้สิ
เอาล่ะไป...
เป็นอะไร ทำอะไรหายหรือเปล่า
- กุญแจรถ - ว่าไงนะคะ
ผมนี่เป็นสามีที่ไม่ได้เรื่องเลย
จะเอาถ้วยรางวัล มาเป็นของขวัญวันเกิดให้คุณแท้ๆ
แต่กลับมาทำให้คุณกังวลแทน
นี่เป็นวันเกิดที่แย่ที่สุดของคุณเลยใช่มั้ย
ไม่ใช่เลย คุณเสียใจกว่าอีก ที่ไม่ได้ไปประกวดร้องเพลง
เจอแล้ว มีโซเจอกุญแจแล้ว
จริงเหรอ จริงๆ เหรอ
ไม่ได้เจอกุญแจแต่เจอหอยเหรอลูก
ค่ะ มีโซเพิ่งเคยเห็นครั้งแรก
เอาไปทำอาหารอร่อยๆ กันเถอะ
ถ้างั้น เราต้องหาเพิ่มอีกนะ
เด็กๆ เรามาเล่นจับหอยกันมั้ย
- ค่า - ค่า
- ไปกัน - ไปกันลูก
ขอโทษๆ
คุณหากุญแจต่อเถอะ เดี๋ยวฉันไปดูลูกๆ เอง
ไม่เอา
ไมเคิล เจ ฟอกซ์กล่าวไว้ว่า
"ครอบครัวไม่ใช่สิ่งสำคัญ แต่ครอบครัวคือทุกอย่าง"
เรื่องกุญแจเดี๋ยวให้บริษัทประกันมาจัดการ
แข่งร้องเพลงก็ค่อยมาปีหน้าก็ได้
วันนี้ ผมจะใช้เวลาอยู่กับทุกอย่างของผม
นั่นก็คือครอบครัว
ทำแบบนั้นก็ได้เหรอคะ
ได้สิ
ผมยุ่งตลอด แทบไม่มีเวลาให้พวกแกเลย
ที่เรื่องแบบนี้เกิดขึ้น
อาจเป็นเพราะเขาอยากให้ครอบครัวเรา ได้ใช้เวลาร่วมกันก็ได้
คุณไม่ได้เป็นสามีที่ไม่ได้เรื่องนะ
และนี่ไม่ได้เป็นวันเกิดที่แย่ที่สุดด้วย
เพราะคุณแท้ๆ
ทำให้ครอบครัวได้ใช้เวลาด้วยกัน
นักร้องเพลงเฮฟวีเมทัลชื่อดัง
ร็อบ ฮาลฟอร์ดกล่าวไว้ว่า
ปวดฉี่ หนูปวดฉี่
ปวดฉี่ค่า
ลูกของคุณพูดว่า "หนูปวดฉี่"
โอเค พ่อพาไปเอง
เรามาเที่ยวทะเลตอนวันเกิดแม่ทุกปีดีมั้ย
จริงเหรอคะ ดีจังเลย
แม่ทำตามสัญญาได้แค่ปีต่อมา
และก็เสียชีวิตค่ะ
เดี๋ยวก่อนนะ
ถ้างั้นวันนี้ก็...
วันเกิดแม่ของเราค่ะ
พวกเรายังพอมีความทรงจำ
ของแม่เหลืออยู่บ้าง
แต่มีโซยังเด็กมาก
เลยไม่ค่อยมีความทรงจำเกี่ยวกับแม่เท่าไหร่
นั่นทำให้ฉันเสียใจมาตลอด
ขอโทษนะคะ ที่ทำให้คุณรู้สึกแย่วันนี้
พอได้ใช้เวลาด้วยกัน ฉันบอกได้เลยว่าคุณเป็นคนดีจริงๆ
และก็ชอบมีโซมากๆ ด้วย
เพราะว่า
มีโซต้องเสียแม่ไปตั้งแต่แกยังเด็ก
ฉันเลยหวังว่าแกจะมีครอบครัวที่ดี และได้รับความรักค่ะ
เพราะงั้นฉันเลยค่อนข้างกังวลถ้าแก
คบกับคนที่ไม่ธรรมดาน่ะค่ะ
ผมสัญญาว่าจะไม่ทำให้คุณต้องกังวล
เพราะว่าผมก็อยากเห็นเลขาคิม มีความสุขไม่แพ้คุณสองคนหรอกครับ
พี่จำรายละเอียด
เกี่ยวกับผู้หญิง ที่ลักพาตัวเราไปไม่ได้เลยเหรอคะ
และจำตอนที่หนีออกมาไม่ได้เลยเหรอคะ
สักนิดเลยเหรอคะ
คนไหนคือพี่เหรอคะ
หนูไม่รู้คุณจะคิดยังไงนะคะ
แต่หนูคิดว่าฮยอนน่าจะใช่รองประธานอี
มานั่งทำอะไรอยู่ตรงนี้คนเดียว
ทำไมทำหน้าแบบนั้นอีกแล้ว
เป็นอะไร มีเรื่องอะไรอีก
ที่รัก
ฉันคิดว่า
ตอนนี้ถึงเวลาที่ลูกๆ ควรจะรู้ความจริงได้แล้ว
อะไรนะ
ฉันคิดว่าฉันเก็บมันต่อไปไม่ไหวแล้ว
ฉันคิดว่าฉันได้รับการยอมรับจากพวกเขาแล้ว
ค่ะ
ฉันมีความสุขมากกว่าตอนที่ได้รับเลือก
ให้เป็นซีอีโอที่มีอิทธิพลที่สุดอีก
แต่รู้สึกแย่นิดหน่อย
ถ้ารู้ว่าเป็นวันเกิดแม่ของเธอ ฉันก็คงไม่มาด้วย
เธอควรจะใช้เวลาที่มีค่าอยู่กับครอบครัวสิ
ไม่หรอกค่ะ
ฉันมีความสุขมากเลยนะคะ
ที่คุณมาที่นี่และพยายามเพื่อฉัน
และพี่ๆ ก็ได้รู้ว่าคุณเป็นคนดี
ทำให้ฉันมีความสุขมากเลยค่ะ
ครอบครัวของเราจะเสียใจมาก ในวันครบรอบวันตายของแม่
แต่ก็จะมีความสุขที่สุด ในวันเกิดของแม่ค่ะ
ครอบครัวของเธอเป็นคนดีมาก
และฉันมั่นใจว่า แม่ของเธอก็ต้องเป็นคนดีมากเช่นกัน
ค่ะ แม่เป็นคนดีมาก
หลังจากกลับจากทะเลได้ไม่นาน
แม่ของฉันที่เคยแข็งแรง อยู่ดีๆ ก็หมดสติไป
พ่อก็อยู่แต่ที่โรงพยาบาลเพราะต้องดูแลแม่
เพราะงั้น ฉันเลยต้องอยู่คนเดียวตลอด
พอได้เห็นเด็กคนอื่นเล่นกับแม่ของพวกเขา
ฉันก็เริ่มอิจฉาค่ะ
และอยู่มาวันนึง
มาเล่นด้วยกันมา
ขอหน่อยจ้ะ เทลงมาตรงนี้เลย
มีโซ
แม่
แม่คะ
มาเล่นไล่จับกัน แม่ไล่จับมีโซหน่อยนะ
- เอาแบบนั้นเหรอ - ค่ะ
เข้าใจแล้ว เริ่มเลย
ฉันมีความสุขมากเลยที่แม่มาหา
มีความสุขมากๆ จริงๆ
แต่ฉันมารู้ทีหลังว่าแม่ได้กลับบ้าน เพราะว่าไม่มีทางรักษาแล้ว
แม่จะเหนื่อยขนาดไหนคะ
ที่ต้องวิ่งไล่จับฉัน ทั้งๆ ที่ไม่สบายแบบนั้น
แต่ว่า
ถ้าไม่มีความทรงจำนั้น
ฉันก็อาจลืมแม่ไปแล้วก็ได้
เพราะฉันยังเด็กมาก
ทำให้ฉันไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับแม่มากนัก
แบบนี้นี่เอง
เพราะงั้น
ถ้าคุณมีความทรงจำที่แสนเจ็บปวด ที่พูดออกมาไม่ได้
ฉันหวังว่าสักวันนึง คุณจะพูดให้ฉันฟังนะคะ
ฉันจะรอ ไม่ว่าจะนานแค่ไหน
ตั้งแต่นี้ต่อไป ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
ไหนๆ มาแล้วก็น่าจะอยู่ต่ออีกหน่อย
ฉันบอกแล้ว ว่าเรามีโชว์เคสตอนกลางวัน
ไว้คราวหน้าผมจะมาแนะนำตัว อย่างเป็นทางการนะครับ
พี่ก็ใช้เวลากันให้สนุกนะ
กลับดีๆ นะ
ฝากมีโซด้วยนะคะ
- ครับ - ไปก่อนนะ
แม่ดูสีหน้าไม่ดีเลย
แม่จะพูดเรื่องอะไรครับ
อย่าสติแตกนะ
อย่าจมปลัก
อยู่กับความรู้สึกผิดด้วยนะ
ฟังเรื่องที่แม่กำลังจะพูดให้ดีนะ
24 ปีก่อน
วันนั้น
24 ปีก่อน
วันนั้น
คนที่โดนลักพาตัวไป
ไม่ใช่ลูก
เป็นฉันถูกแล้ว
มันต้อง
มันต้องเป็นเรื่องที่ฉันเจอเองแน่นอน
นี่เป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของซอฟต์แวร์
การพิสูจน์ปัญญาประดิษฐ์ทั้งหลาย
เราขอแนะนำ บีเดต้า
[วีไอพี]
กินอะไรอร่อยขนาดนั้น
ตกใจหมดเลย
ขอโทษค่ะ พอดีฉันหิวนิดหน่อย
ถ่ายรูปเสร็จแล้วเหรอคะ
อืม จบแล้ว
วุ่นวายและไม่มีสติไปหมด
อยากจะกลับบ้านไปอาบน้ำนอนแล้ว
เหลือแค่การแสดงเพื่อแสดงความยินดีแล้วค่ะ อดทนอีกนิดนะคะ
หลังจากนั้นไม่มีอะไรแล้วใช่มั้ย
ฉันรู้ว่าคุณจะต้องเหนื่อยแน่นอน
เลยทำตารางให้ว่างไว้ ไม่ต้องกังวลค่ะ
เลขาคิมนี่สุดยอดจริงๆ
รองประธานอียองจุน
ไปนั่งพักรอทางโน้นก่อนนะ
ค่ะ
เชิญด้านนี้เลยครับ
ต่อไปเป็นการแสดงเพื่อแสดงความยินดี
กับการเปิดตัวซอฟต์แวร์ใหม่
การแสดงมายากล ของนักมายากลชเวฮยอนอูครับ
ขอเสียงปรบมือด้วยครับ
มาที่นี่ได้ยังไงคะ
แม่บอกว่าฉันจำผิด
เธอก็คิดแบบนั้นเหรอ
เป็นคำถามที่ยาก
จนตอบไม่ได้เลยเหรอ
วันนี้เรามีแขกรับเชิญพิเศษ
ที่จะร่วมแสดงกับโชว์ของเรา
เชิญพบกับนางแบบคิมนายอนเลยครับ
แปลว่า
ความทรงจำของฉัน
ผิดจริงๆ เหรอ
บางครั้ง
ฉันก็ฝันถึงเรื่องที่ไม่เข้าใจ
ตอนที่ฉันยังเด็ก
ถ้าเกิด
ถ้าเกิดว่า
ถ้าเกิดว่าความทรงจำ...
พ่อแกไปทำงาน
นี่แกพูดเรื่องอะไรของแก
คุณน้าทำตัวแปลกๆ ไป
ไม่หรอกมีโซ เขาไม่ใช่น้าคนนั้น
นั่นแมงมุม แมงมุมตัวใหญ่
พี่คะมีโซกลัว
มีโซอยู่ตรงนั้นนะ
อย่ามาตรงนี้นะ
ไม่นะพี่
อย่าทิ้งมีโซไว้คนเดียว
ยัยโง่ บอกว่าอย่าเข้ามาไง
จำได้หมดแล้ว
มีโซ
มีโซ ทำใจดีๆ เอาไว้ มีโซ
คิมมีโซ
คิมมีโซฟื้นสิ
คิมมีโซ
[รักวุ่นๆ กับคุณเลขา]
รู้มั้ยว่าผมเป็นใคร
พี่บอกอะไรกับมีโซ
ทำไมอยู่ดีๆ เธอถึงสลบไปแบบนั้น
คุณไม่สามารถปกปิดเรื่องบางเรื่อง ไปได้ตลอดกาลหรอกค่ะ
บทบรรยายโดย ไอฟลิกซ์ ประเทศไทย